All tagged Translation

Comment vivre une grande expérience lors de sa participation à la compétition iGEM: Présentation des ressources de la communauté iGEM - Blog iGEM

Participer à la compétition iGEM n'est pas une mince affaire, et les équipes sont confrontées à d'innombrables obstacles au cours de la saison iGEM, qu'il s'agisse du dépannage en laboratoire, de la résolution de bugs dans leur code wiki ou de conflits interpersonnels au sein de l'équipe elle-même. Même lorsque vous êtes confrontés à ces problèmes, il est important de savoir que vous n'êtes pas seul dans la difficulté, et ici, dans la communauté iGEM, nous avons généré un certain nombre de ressources différentes qui, nous l'espérons, aideront à réduire les défis auxquels vous pouvez être confrontés.

دليلك للمشاركة في المسابقة الدولية للهندسة الوراثية

المشاركة في مسابقة iGEM ليس أمرًا سهلًا. تواجه الفرق عددًا لا نهائيًا من الصعاب خلال رحلة المسابقة، بداية من اكتشاف وحل المشاكل داخل المعمل، اكتشاف أخطاء في كود الموقع الالكتروني الخاص بهم أو حتى حل المشاكل الداخلية بين أفراد الفريق!

拥有一场盛大的iGEM大赛体验|iGEM Community资源介绍

参加 iGEM 竞赛并非易事,团队在 iGEM 赛季的前进过程中面临无数障碍,无论是在实验室进行故障排除、克服 wiki 代码中的错误,还是团队内部的人际冲突。尽管无法避免面临这些问题,重要的是要知道你并不孤单,在 iGEM Community 中,我们已经有许多不同的资源能有助于减轻你可能面临的挑战。

How to have a Grand iGEM Competition experience: Introducing resources from the iGEM Community

Joining the iGEM Competition is no easy feat, and teams face countless obstacles as they progress through an iGEM season, whether that is troubleshooting in the lab, overcoming bugs in their wiki code, or interpersonal conflicts within the team itself. Even when faced with these issues, it is important to know that you are not alone in your struggles, and here in the iGEM Community, we have generated a number of different resources that will hopefully help to lessen the challenges you may be facing.

[ES] Una guía completa de recursos para los equipos de la competencia iGEM, por la iGEM Community

Unirse a la competencia iGEM no es algo sencillo, y los equipos participantes pueden enfrentarse a un sinúmero de obstáculos conforme avanzan en la temporada iGEM; ya sea la solución de problemas en el laboratorio, en el código de la wiki, o conflictos interpersonales dentro del propio equipo. Incluso cuando te enfrentas a estos problemas, es importante recordar que no estás solo en estas batallas, y aquí en la iGEM Community, hemos generado una serie de recursos diferentes que te ayudarán a disminuir los desafíos a los que te puedas enfrentar.

[PT] Um guia completo de recursos para as equipes da competição iGEM, pela iGEM Community

Participar da competição iGEM não é coisa fácil, e as equipes participantes podem enfrentar uma infinidade de obstáculos à medida que avançam na temporada iGEM; seja resolução de problemas no laboratório, no código na wiki ou conflitos interpessoais dentro da própria equipe. Mesmo quando você está enfrentando esses problemas, é importante lembrar que você não está sozinho nessas batalhas, e aqui na Comunidade iGEM, reunimos alguns recursos diferentes para ajudar você a diminuir os desafios que você pode enfrentar.

[JA] How to have a Grand iGEM Competition experience: Introducing resources from the iGEM Community

iGEM Competitionに参加することは、簡単なことではありません。iGEMシーズンの期間中、ラボでのトラブルシューティング、Wikiコードのバグの修正、チーム内の人間関係の対立など、数え切れないほどの問題に直面します。このような問題に直面しても、自分たちだけが苦労しているわけではないことを知ることが重要です。iGEMコミュニティでは、皆さんが直面する問題を軽減するのに役立つ様々なリソースを作成しています。

The Language Project

As we found out explaining a synthetic biology project was not an easy task. The field itself is an integration of disciplines, and relies heavily on metaphors to make it more understandable. In areas where the boundaries between disciplines are a bit bold, it is a challenge to explain the disciplinary overlap that exists within and through Synthetic Biology. But beyond that, we noticed that there is a bigger challenge and that lies in the language, the one which makes the spoken be easily heard.